| də$ [dòō] ndà
|
[qqn] être vieux
|
Də$ kà-ḿ ndà ngá̰y tā àdɨ̄ kùm-ǹ à̰ lò lé.
|
Mon grand-père est très vieux et il ne voit pas.
|
|
| də$ [dòō] mōng
|
[qqn] être béni
|
Kà-é tɔÛr ndū-ǹ dè-é tɨ́ tə$də̄ kàdɨ̄ də$-é mōng káng-káng.
|
Sa grand-mère l'a rendu la bénédiction pour que qu'il soit béni.
|
|
| də$ [dòō] sɔ$l̄
|
[qqn] être maladif
|
Ngōn-é ngàá də$-ǹ sɔ$l̄ ngá̰y àdɨ̄ òsō rā-tūr dɔ$ɔÛ-dɔ$ɔÛ.
|
Son enfant est très maladif de sorte qu'il tombe toujours malade.
|
|
| də$ [dòō] ɔ$ӯ
|
[qqn] être malade à la tête
|
Kùm-ḿ bí-m̄ àdɨ̄ də$-ḿ ɔ$ӯ nə$ngɨ̀l.
|
J'ai des vertiges et je suis très malade à la tête.
|
|
| də$ [dòō] ngàn̄g
|
[qqn] être têtu
|
Dè-é ngàn̄g ngá̰y àdɨ̄ ngō-kó̰-é ùndə$-é sə$ ndḛ́y.
|
Il est très têtu et son frère la tapé avec une chicotte.
|
|
| də$ [dòō] tùngə̄-ǹ
|
[qqn] être énervé, stressé
|
ɔÛtɨ́ tà-ḿ tɨ́ nè də$-ḿ tùngə̄-m̄ ngá̰y.
|
Va loin de moi, je suis très énervé.
|
|
| də$ [dòō] òy
|
être ignorant
|
Də$ ngōn-ḿ òy mbúrúkɨ́-mbúrúkɨ́, gə$r̄ yá̰ kárē bè gē-à lé.
|
Mon fils est carrément ignorant, il ne sait même pas une chose.
|
|
| də$ [dòō] ò̰
|
[qqn] être chauve
|
Nān-ḿ ngàá də$-ǹ ò̰ ndátɨ́-ndátɨ́ bḭ̀ḭ̄ də$-ǹ kɨ́ ndḛ́y bè gē-à gòtó.
|
Mon oncle est complètement chauve, il n'a même pas un petit peu de cheveux.
|
|
